Llamo para confirmar mi cita.
Se acentúa 'con-fer-MA-re'. 'Appuntamento' = ap-pun-ta-MEN-to.
Llama el día antes de una cita médica, profesional o de estética para confirmar que asistirás. Muchas oficinas italianas esperan esto y puede que te llamen ellos primero.
'Confermare' = confirmar. 'Il mio appuntamento' = mi cita. Esta llamada es una práctica profesional italiana estándar. Los consultorios médicos y salones italianos agradecen especialmente las llamadas de confirmación ('telefonata di conferma') ya que les ayuda a gestionar su agenda.
Ho un appuntamento domani alle tre. Volevo confermare.
Tengo una cita mañana a las tres. Quería confirmar.
Proporcionando los detalles de la cita.
Devo spostare l'appuntamento.
Tengo que cambiar la cita.
Si necesitas reprogramar.
Devo disdire l'appuntamento.
Tengo que cancelar la cita.
Si necesitas cancelar.
En Italia, no confirmar las citas se toma como algo personal. No presentarse ('mancata presentazione') sin avisar se considera muy maleducado, especialmente para citas médicas. Muchos médicos italianos ahora cobran por las citas perdidas ('visita saltata'). Llamar para confirmar o cancelar se considera una cortesía básica ('cortesia di base').