Me llamo Carla Esposito. Llamo en nombre de la empresa Rossi.
Se acentúa 'E-spo-si-to'. 'Per conto di' = per-CON-to-di — en nombre de.
Usa esta introducción formal cuando hagas una llamada de negocios como representante de una empresa. Siempre indica tu nombre completo y organización con claridad.
'Mi chiamo' = me llamo. 'Per conto di' = en nombre de. 'L'azienda' = la empresa. En las llamadas de negocios italianas, es estándar presentarse completamente antes de explicar el motivo de la llamada. Usar el nombre de la empresa añade autoridad y contexto.
Chiamo da parte della direzione.
Llamo de parte de la dirección.
'Da parte di' = de parte de (alternativa).
Sono il responsabile commerciale della società.
Soy el responsable comercial de la empresa.
Añadiendo tu cargo.
La chiamo in merito alla sua richiesta.
Le llamo en relación con su solicitud.
Explicando el motivo.
Las llamadas de negocios italianas siguen convenciones formales estrictas. Usar 'Lei' (usted formal), indicar nombre completo y empresa, y mantener un lenguaje cortés durante toda la conversación es lo esperado. Un lenguaje informal ('dare del tu') en llamadas de negocios de primer contacto se consideraría poco profesional y potencialmente inapropiado.