¿A qué hora quedamos?
'Troviamo' = tro-VYA-mo. Tres sílabas; acento en la segunda.
Usa esta frase para concretar la hora de una cita ya acordada. Es el paso lógico después de decidir qué hacer y dónde.
'A che ora' = ¿a qué hora? 'Ci troviamo' = nos encontramos/quedamos. 'Ci' es el pronombre recíproco. Es la forma más natural de preguntar la hora de un encuentro.
Facciamo le otto?
¿Quedamos a las ocho?
Propone una hora concreta.
Sei puntuale di solito?
¿A qué hora te viene mejor?
Deja la elección al otro.
Verso che ora pensi di arrivare?
¿Es demasiado temprano a las siete?
Sugiere una hora y pide confirmación.
La puntualidad italiana varía según la región y el contexto. En el norte se tiende a ser más puntual, mientras que en el sur un 'ritardo accademico' de 15-20 minutos se considera normal en contextos sociales. Para citas de negocios, la puntualidad se espera en toda Italia.