¿Estamos todos de acuerdo sobre el destino?
'D'accordo' = da-KOR-do. Tres sílabas; acento en la segunda.
Usa esta frase para confirmar que todos en el grupo están conformes con la decisión. La búsqueda del consenso es importante en la planificación grupal italiana.
'Siamo tutti d'accordo' = ¿estamos todos de acuerdo? 'Sulla destinazione' = sobre el destino. 'D'accordo' es la expresión italiana estándar para expresar acuerdo.
C'è ancora qualche obiezione?
¿Estáis todos contentos con el plan?
Comprueba la satisfacción del grupo.
Votiamo a maggioranza?
¿Alguien tiene objeciones?
Da oportunidad de expresar desacuerdo.
Propongo di decidere entro stasera.
Entonces está decidido.
Cierra la discusión y confirma la decisión.
En la cultura italiana, las decisiones de grupo se toman a través del diálogo y la negociación, no por votación. El objetivo es encontrar una solución que satisfaga a todos (o casi todos). La frase 'facciamo così' (hagámoslo así) señala el consenso alcanzado.