¿Puedo poner flores en el balcón?
BAL-ko-ne — tres sílabas; acento en la primera; 'k' antes de 'o' es una oclusiva limpia.
Úsalo para preguntar sobre las normas de decoración del balcón — flores, toldos, tendederos y otros elementos que afectan la fachada del edificio.
Los balconi (balcones) en los apartamentos italianos son espacios semiprivados — pertenecen al propietario pero forman parte de la fachada del edificio. Las normas del condominio pueden restringir colores de toldos, tipos de jardineras y otros elementos visibles.
Si può stendere il bucato sul balcone?
¿Se puede tender la ropa en el balcón?
Stendere il bucato (tender la ropa) es habitual en Italia pero algunos reglamentos lo restringen en la fachada principal.
L'appartamento con il balcone fiorito è il mio.
El apartamento del balcón lleno de flores es el mío.
Identificación orgullosa; el jardín de balcón italiano es una tradición querida.
Il regolamento vieta le antenne sul balcone.
El reglamento prohíbe las antenas parabólicas en el balcón.
Restricción habitual; la instalación de antenas afecta la fachada y puede necesitar aprobación.
El balcone fiorito (balcón lleno de flores) italiano es uno de los paisajes urbanos más emblemáticos del país. Los geranios, las petunias y las buganvillas en los balcones italianos son una tradición que embellece calles enteras y es motivo de orgullo vecinal.