La bombilla de la escalera se ha fundido.
lam-PA-di-na — cuatro sílabas; acento en la segunda; la doble 'p' se sostiene ligeramente.
Úsalo para comunicar que se ha fundido una bombilla en una zona común del edificio.
La sustitución de bombillas (lampadina) en las zonas compartidas del edificio es responsabilidad del administrador o del portero, incluida en las cuotas del edificio.
La luce nell'androne non funziona.
La luz del vestíbulo no funciona.
Androne es otra palabra para el vestíbulo/entrada; la iluminación es esencial por seguridad.
Le luci del parcheggio sotterraneo sono spente.
Las luces del aparcamiento subterráneo están apagadas.
Un problema de seguridad; los aparcamientos subterráneos requieren iluminación adecuada.
Il sensore di movimento delle scale non funziona.
El sensor de movimiento de las escaleras no funciona.
Los edificios modernos tienen iluminación activada por movimiento en las escaleras.
Las escaleras de los edificios de apartamentos italianos son escenarios frecuentes de accidentes — los peldaños de mármol pueden ser resbaladizos, especialmente si no están bien iluminados. Una bombilla fundida en la escalera es un riesgo de seguridad que debe comunicarse inmediatamente.