¿Hay ascensor?
'Ascensore' — a-shen-SO-re. El 'sc' antes de 'e' suena como 'sh'; acento en la tercera sílaba.
Pregunta cuando tengas equipaje pesado, un cochecito o dificultades de movilidad y no puedas usar las escaleras. Los ascensores en las estaciones de metro italianas a menudo están fuera de servicio, así que ten un plan alternativo.
'C'è' + sustantivo es la pregunta existencial esencial. 'Ascensore' significa ascensor. La palabra relacionada 'scala mobile' significa escalera mecánica. Ambas están a menudo fuera de servicio en estaciones de metro italianas más antiguas.
Dov'è la scala mobile?
¿Dónde está la escalera mecánica?
Pregunta por la escalera mecánica si los ascensores están ocupados o averiados.
L'ascensore funziona?
¿El ascensor funciona?
Comprueba antes de ir — los ascensores italianos se averían con frecuencia.
Posso portare il passeggino?
¿Puedo llevar el cochecito?
Pregunta por la accesibilidad para cochecitos.
Roma es tristemente célebre por sus ascensores y escaleras mecánicas averiadas en las estaciones de metro. La situación es tan persistente que ha sido objeto de controversia política. Termini y Barberini han sido especialmente problemáticas. Comprueba siempre antes de llegar si la accesibilidad es fundamental.