¿Cada cuánto pasa el metro?
'Quanto' — KUAN-to. La 'qu' siempre va seguida de 'a' aquí — un patrón italiano común.
Pregunta esto en el andén cuando no haya pantalla mostrando la hora del próximo tren. Muy útil temprano por la mañana, tarde por la noche o durante interrupciones cuando el servicio está reducido.
'Ogni quanto' significa cada cuánto o con qué frecuencia — literalmente cada cuánto. Es una expresión coloquial muy común: 'Ogni quanto vai in palestra?' (¿Cada cuánto vas al gimnasio?). 'Passare' se usa para el transporte que pasa por una parada.
Ogni quanti minuti passa il treno?
¿Cada cuántos minutos pasa el tren?
Versión más explícita pidiendo el intervalo en minutos.
Quanto aspetto?
¿Cuánto espero?
Se centra en el tiempo de espera en vez del intervalo.
C'è un orario affisso?
¿Hay un horario puesto?
Pregunta si hay un horario expuesto.
El metro de Roma circula cada 5-7 minutos en hora punta y cada 10 minutos fuera de punta. El metro de Milán es más frecuente — cada 3-4 minutos en hora punta en las líneas más concurridas. Ambos sistemas tienen pantallas de salida en tiempo real en la mayoría de los andenes.