¿Hay una avería en la línea?
'Guasto' — GUAS-to. La 'gu' antes de 'a' es como 'gu' — un deslizamiento labio-velar.
Pregunta cuando el servicio se haya detenido o se haya vuelto muy irregular. Esto distingue un fallo técnico de una huelga o un cierre programado.
'Guasto' como sustantivo significa avería, rotura o mal funcionamiento. Como adjetivo significa averiado: 'L'ascensore è guasto' (El ascensor está averiado). 'Sulla' es 'su + la' (en la). Conocer la diferencia entre 'guasto', 'sciopero' y 'lavori' (obras de mantenimiento) te ayuda a decidir una ruta alternativa.
La linea è sospesa?
¿La línea está suspendida?
Pregunta por el resultado práctico en vez de la causa.
Ci sono lavori in corso?
¿Hay obras en curso?
Los cierres por mantenimiento programado son comunes los fines de semana.
Quando riprende il servizio?
¿Cuándo se reanuda el servicio?
Pregunta de seguimiento clave una vez que sabes que hay un problema.
Cuando el metro se avería, las autoridades de transporte italianas proporcionan 'bus navetta' (autobuses lanzadera) que siguen la ruta del metro por la superficie. Busca carteles que digan 'Servizio sostitutivo con bus' en las salidas de la estación.