¿La estación es accesible con silla de ruedas?
'Rotelle' — ro-TEL-le. La doble 'l' se mantiene algo; la 'e' final es abierta y clara.
Pregunta antes de llegar a una estación, especialmente en Roma donde muchas estaciones antiguas carecen de ascensores. Llama a la autoridad de transporte o consulta online antes de planificar el viaje.
'Accessibile' es un adjetivo de accesibilidad derivado de 'accesso'. 'Sedia a rotelle' significa literalmente silla con ruedas — una silla de ruedas. La expresión 'con la' (con la) en vez de 'per la' (para la) es la construcción más natural aquí.
C'è un ascensore?
¿Hay ascensor?
La pregunta de accesibilidad más directa.
I tornelli sono adatti per sedia a rotelle?
¿Los tornos son adecuados para silla de ruedas?
Los tornos de puerta ancha no siempre son obvios.
C'è assistenza per persone disabili?
¿Hay asistencia para personas con discapacidad?
Algunas estaciones tienen asistencia del personal bajo petición.
El metro de Roma es uno de los sistemas de metro menos accesibles de Europa. Muchas estaciones de las líneas más antiguas A y B se construyeron en los años 50-70 y no tienen ascensores o tienen acceso limitado. La línea C más nueva tiene accesibilidad total.