¿Es esta la dirección correcta?
'Direzione' — di-re-TSIO-ne. El 'zi' produce un grupo 'ts', no una 'z' simple.
Pregunta en el andén cuando no estés seguro de qué lado subir. La dirección de viaje en los metros italianos se indica con el nombre de la estación terminal en carteles y frentes de trenes.
'Direzione' (dirección) es cómo los italianos se refieren al destino de la línea — el cartel dirá 'Direzione Battistini' significando el tren que va hacia Battistini. La pregunta '¿È questa la X giusta?' (¿Es esta la X correcta?) es un patrón flexible que funciona para asientos, puertas, colas y más.
Prendo questo lato o l'altro?
¿Cojo este lado o el otro?
Pregunta práctica de andén cuando dos lados se enfrentan.
Direzione Battistini, giusto?
¿Dirección Battistini, verdad?
Confirma nombrando la terminal.
Sto andando nella direzione sbagliata?
¿Voy en la dirección equivocada?
Úsala si sospechas que ya estás en el tren equivocado.
La Escalinata de la Plaza de España (Scalinata di Trinità dei Monti) está a pasos de la estación de metro Spagna en la línea A. Es uno de los puntos más fotografiados de Roma. La escalinata conecta Piazza di Spagna abajo con la iglesia arriba.