¿Puedo llevar la bicicleta en el metro?
'Bicicletta' — bi-ci-CLET-ta. Acento en la tercera sílaba; la doble 't' se mantiene brevemente.
Pregunta en la ventanilla de billetes o punto de información antes de intentar pasar una bici por el torno. Las normas varían según la ciudad y la hora del día.
'Posso' es la primera persona del singular de 'potere' (poder). 'Portare' significa llevar o traer. La preposición 'sul' (su + il) significa en el. Esta construcción de modal + infinitivo es la forma estándar de pedir permiso en italiano.
Le bici sono ammesse?
¿Se admiten bicicletas?
Forma más formal usando el participio pasado como adjetivo.
È vietato portare la bici?
¿Está prohibido llevar la bici?
Ángulo negativo — útil si sospechas que la respuesta es no.
Posso portare il monopattino?
¿Puedo llevar el patinete?
Los patinetes eléctricos y bicis plegables tienen normas diferentes.
En Milán, las bicicletas de tamaño normal se permiten en el metro los días laborables antes de las 7 y después de las 20, y todo el día los fines de semana y festivos. En Roma las normas son más estrictas. Las bicicletas plegables (bici pieghevoli) generalmente siempre están permitidas.