¿Esta línea para en Termini?
'Scalo' — SCA-lo. 'C' fuerte antes de 'a'; acento en la primera sílaba.
Pregunta cuando estés planificando una conexión en Termini, que es el principal nodo ferroviario y de metro de Roma. Quieres confirmar que tu línea pasa por allí.
'Fare scalo' se usa típicamente para escalas de avión pero en este contexto significa parar en o pasar por una estación nodo. El término más estándar es 'fermarsi a': '¿Questa linea si ferma a Termini?' Ambas se entienden.
Questa linea passa per Termini?
¿Esta línea pasa por Termini?
Formulación más natural usando 'passare per'.
Devo cambiare a Termini?
¿Tengo que hacer transbordo en Termini?
Pregunta si Termini es un punto de transbordo para ti.
Termini è sulla linea A?
¿Termini está en la línea A?
Comprueba qué líneas pasan por Termini. (Tanto la A como la B.)
La estación Termini de Roma conecta ambas líneas de metro A y B, siendo el único punto de enlace entre ellas. También conecta con trenes nacionales, regionales, autobuses del aeropuerto y numerosas líneas de autobús urbano — esencialmente el centro neurálgico del transporte de Roma.