Este asiento está reservado.
'Riservato' — ri-ser-VA-to. Acento en la tercera sílaba.
Úsala para informar a alguien de que el asiento que va a ocupar es un asiento prioritario (para mayores, embarazadas o personas con discapacidad), o para guardar un asiento para alguien.
'Riservato' es el participio pasado de 'riservare' usado como adjetivo. Significa reservado o apartado. La frase sin preposición implica reservado en un sentido general; 'riservato a + sustantivo' especifica para quién: 'riservato agli anziani' (reservado para personas mayores).
Questo posto è per i disabili.
Este asiento es para personas con discapacidad.
Declaración más explícita de para quién es el asiento.
Stia attento, questo è un posto prioritario.
Tenga cuidado, este es un asiento prioritario.
Aviso educado a alguien antes de que se siente.
Potrebbe cedere il posto?
¿Podría ceder el asiento?
Petición educada a alguien sentado en un asiento prioritario.
Los asientos prioritarios en los metros italianos están marcados con pegatinas que muestran a una mujer embarazada, una persona mayor, un padre con un niño y una persona con discapacidad. Ceder el asiento es una expectativa social, no solo una cortesía.