Italiano en Línea
FrasesEn el aviónC'è una presa di corrente al mio posto?
A2

C'è una presa di corrente al mio posto?

¿Hay un enchufe en mi asiento?

Pronunciación

PRE-sa — acento en la primera sílaba. cor-REN-te — acento en la segunda sílaba.

Cuándo usarla

Cuando quieres cargar tus dispositivos durante el vuelo.

Qué significa

'Presa di corrente' (enchufe) significa literalmente 'toma de corriente'. 'Al mio posto' (en mi asiento) especifica la ubicación. Los aviones modernos tienen cada vez más puertos USB (porta USB) y a veces enchufes completos en los asientos de clase business. Los puertos USB en clase turista se están convirtiendo en estándar.

Variaciones

C'è la porta USB al sedile?

¿Hay puerto USB en el asiento?

Más habitual que enchufes completos en turista

Come faccio a caricare il laptop?

¿Cómo cargo el portátil?

La alimentación para portátil suele estar solo en clase business

La presa non funziona.

El enchufe no funciona.

Informar a la tripulación para que lo comprueben

Mini diálogo

— C'è una presa di corrente al mio posto? — In economy c'è la porta USB sotto lo schermo. — Il mio telefono ha USB-C. C'è un adattatore? — Purtroppo no. Ma può acquistare un cavo USB-C nel duty-free all'arrivo.

— ¿Hay un enchufe en mi asiento? — En turista hay un puerto USB debajo de la pantalla. — Mi teléfono tiene USB-C. ¿Hay un adaptador? — Desgraciadamente no. Pero puede comprar un cable USB-C en el duty-free a la llegada.

Nota cultural

La disponibilidad de enchufes en vuelos domésticos italianos es limitada — la mayoría de aviones de corta distancia solo tienen puertos USB-A. Los vuelos de larga distancia de ITA Airways tienen enchufes de 110V en clase business y USB en turista. Carga siempre tus dispositivos completamente antes de volar, ya que la carga a bordo puede ser lenta.