Tengo un vuelo de conexión. ¿Llegaremos a tiempo?
co-in-ci-DEN-za — acento en la cuarta sílaba. ar-ri-ve-RE-mo — acento en la cuarta sílaba.
Cuando tu vuelo lleva retraso y te preocupa perder tu conexión.
'Coincidenza' (conexión/vuelo de conexión) significa literalmente coincidencia — los dos vuelos coinciden en tiempo y lugar. 'Arriveremo in tempo' (llegaremos a tiempo) usa el futuro 'arriveremo' (llegaremos). Esta es una pregunta que puedes necesitar hacer a bordo cuando vais con retraso.
Il mio volo in coincidenza parte tra cinquanta minuti.
Mi vuelo de conexión sale en cincuenta minutos.
Indica tu limitación de tiempo para obtener prioridad al desembarcar
Se perdo la coincidenza, cosa succede?
Si pierdo la conexión, ¿qué pasa?
Pregunta a la tripulación o al personal de la aerolínea por opciones de rebooking
Posso scendere tra i primi passeggeri?
¿Puedo bajar entre los primeros pasajeros?
Solicita desembarque prioritario para conexiones ajustadas
Los pasajeros con conexiones ajustadas pueden pedir a la tripulación un anuncio de desembarque prioritario. El piloto también puede mencionar a los pasajeros con conexiones ajustadas. En los aeropuertos italianos, el personal sostiene carteles con los nombres de los pasajeros con conexiones ajustadas tras el desembarque para conexiones muy cortas.