Mi pantalla no funciona.
SCHER-mo — acento en la primera sílaba. fun-ZIO-na — acento en la segunda sílaba.
Cuando la pantalla de entretenimiento a bordo de tu asiento no funciona correctamente.
'Non funziona' (no funciona) es una de las frases de queja más útiles en italiano. 'Schermo' puede significar pantalla, monitor o display. Esta frase funciona para cualquier dispositivo o servicio averiado. La tripulación a veces puede reiniciar el sistema de forma remota.
Le cuffie non funzionano.
Los auriculares no funcionan.
Prueba con otros — los auriculares defectuosos son frecuentes
Posso resettare il sistema di intrattenimento?
¿Puedo reiniciar el sistema de entretenimiento?
Suele haber un botón de reinicio en el reposabrazos o debajo de la pantalla
Non riesco a trovare i film in italiano.
No encuentro las películas en italiano.
Navega a los ajustes de idioma en el menú del sistema de entretenimiento
Las averías del sistema de entretenimiento a bordo (IFE) en vuelos de larga distancia italianos dan derecho a los pasajeros a una pequeña compensación de buena voluntad — normalmente millas aéreas o un vale. Informa del problema al principio del vuelo y no al final. Los vuelos domésticos italianos y europeos de corta distancia raramente tienen sistemas de entretenimiento en el respaldo.