¿Dónde está el control de pasaportes?
con-TROL-lo — doble 'l', acento en la segunda sílaba. Passaporto: pas-sa-POR-to.
Pregunta al personal del aeropuerto tras aterrizar en un vuelo internacional cuando necesites encontrar la zona de control de pasaportes (inmigración).
Si fa (se hace / uno hace) es la construcción reflexiva impersonal, equivalente a 'dónde se hace'. Il controllo del passaporto (control de pasaportes) es el término estándar — controllo por sí solo también puede significar control aduanero.
C'è la fila per i non-europei?
¿Hay fila para los no europeos?
Los ciudadanos de la UE y los no europeos usan carriles diferentes en el control fronterizo italiano
Posso usare il corridoio UE?
¿Puedo usar el pasillo UE?
Corridoio UE — el carril rápido para UE/EEE/Suiza en el control fronterizo
Dove si trova l'ufficio immigrazione?
¿Dónde está la oficina de inmigración?
Para situaciones de visado complejas que requieren un mostrador en vez de una cabina
La policía fronteriza italiana (Polizia di Frontiera) es profesional y eficiente — llevar el pasaporte abierto por la página de la foto antes de llegar al mostrador acelera mucho el proceso.