Italiano en Línea
FrasesEn el aviónCosa c'è da mangiare sul volo?
A1informal

Cosa c'è da mangiare sul volo?

¿Qué hay de comer en el vuelo?

Pronunciación

man-GIA-re — acento en la segunda sílaba. El 'gi' produce un sonido suave de 'y'.

Cuándo usarla

Cuando se anuncia el servicio de comida o aperitivos y quieres conocer las opciones.

Qué significa

'Cosa c'è da' + infinitivo (qué hay para...) es una construcción italiana muy natural. 'Mangiare' significa comer. En los vuelos domésticos italianos, el servicio suele limitarse a un aperitivo y una bebida. Los vuelos de larga distancia ofrecen servicio de comida completo. Las aerolíneas de bajo coste tienen menú de pago.

Variaciones

Avete un pasto vegetariano?

¿Tienen comida vegetariana?

Las comidas especiales deben solicitarse normalmente con 24+ horas de antelación

Posso avere qualcosa da bere?

¿Puedo tomar algo de beber?

El agua suele ser gratuita; otras bebidas pueden ser de pago

Qual è il menù del giorno?

¿Cuál es el menú del día?

Los vuelos de larga distancia suelen tener dos o tres opciones de comida

Mini diálogo

— Cosa c'è da mangiare sul volo? — Abbiamo pasta al pomodoro o pollo con patate. — Prendo la pasta, grazie. C'è anche il vino? — Sì, rosso o bianco? — Rosso, per favore.

— ¿Qué hay de comer en el vuelo? — Tenemos pasta con tomate o pollo con patatas. — Tomaré la pasta, gracias. ¿Hay también vino? — Sí, ¿tinto o blanco? — Tinto, por favor.

Nota cultural

ITA Airways sirve comida italiana en todos los vuelos de larga distancia, a menudo con especialidades regionales. Las comidas a bordo italianas están generalmente consideradas por encima de la media europea. En los vuelos domésticos, el servicio suele ser un cornetto (cruasán) o tramezzino (sándwich sin corteza) con café.