¿Puedo reclinar mi asiento?
re-cli-NA-re — acento en la tercera sílaba. se-DI-le — acento en la segunda sílaba.
Cuando quieres echar hacia atrás tu asiento, especialmente en vuelos largos.
'Reclinare' (reclinar) es el verbo italiano estándar para echar hacia atrás un asiento. 'Posso' (puedo) pide permiso. En las aerolíneas de bajo coste, los asientos a menudo no se pueden reclinar. Cuando reclinas, es educado avisar a la persona de detrás, aunque no es obligatorio.
Mi dispiace, il suo sedile è reclinato sul mio vassoio.
Disculpe, su asiento está reclinado sobre mi bandeja.
Forma educada de pedir a alguien que enderece su asiento durante las comidas
Posso mettere il sedile in posizione verticale per l'atterraggio?
¿Puede poner el asiento en posición vertical para el aterrizaje?
Instrucción de la tripulación antes del aterrizaje
Il sedile non si reclina.
El asiento no se reclina.
Informar a la tripulación de un asiento averiado
La etiqueta de aviación italiana sobre reclinar asientos sigue la norma europea general — está generalmente aceptado reclinar en vuelos largos pero se considera maleducado durante el servicio de comidas. En vuelos domésticos italianos cortos de menos de 2 horas, la mayoría de pasajeros no se molesta en reclinar.