Italiano en Línea
FrasesEn el aviónDov'è il bagno sull'aereo?
A1

Dov'è il bagno sull'aereo?

¿Dónde está el baño en el avión?

Pronunciación

BA-gno — acento en la primera sílaba. El 'gn' es un sonido nasal como la 'ñ' española.

Cuándo usarla

En cualquier momento del vuelo cuando necesites usar el lavabo.

Qué significa

'Bagno' es la palabra italiana estándar para baño/aseo. 'Sull'aereo' (en el avión) es 'su' + 'l'aereo'. Los lavabos del avión suelen estar situados en la parte delantera (zona de cocina) y trasera, a veces ambos. La luz de ocupado/libre indica la disponibilidad.

Variaciones

Il bagno è libero?

¿Está libre el baño?

Mira la luz — verde significa libre, rojo significa ocupado

C'è la coda per il bagno?

¿Hay cola para el baño?

Pregunta al pasajero de delante para calcular el tiempo de espera

Posso usare il bagno adesso o stiamo per atterrare?

¿Puedo usar el baño ahora o estamos a punto de aterrizar?

Los baños se bloquean durante la aproximación final

Mini diálogo

— Dov'è il bagno sull'aereo? — Ce ne sono due: uno in fondo all'aereo e uno in coda. — C'è una lunga coda? — No, è libero in questo momento.

— ¿Dónde está el baño en el avión? — Hay dos: uno al fondo del avión y otro en la cola. — ¿Hay mucha cola? — No, está libre en este momento.

Nota cultural

Los lavabos de los aviones (lavabo o bagno) suelen estar bloqueados durante el rodaje, el despegue y el aterrizaje. La señal del cinturón de seguridad suele ser un indicador — cuando está encendida, permanece sentado. Los auxiliares de vuelo recordarán a los pasajeros que vuelvan a sus asientos para el aterrizaje. El cierre muestra 'libero' (libre) u 'occupato' (ocupado).