He dejado olvidado mi bolso en el compartimento superior.
di-men-ti-CA-to — acento en la cuarta sílaba. 'Vano' es VA-no.
Después de desembarcar o justo antes de irte, cuando te das cuenta de que has dejado algo en el compartimento superior.
'Ho dimenticato' (he olvidado/dejado) es el passato prossimo de 'dimenticare'. 'Nel vano portabagagli' (en el compartimento superior) es la ubicación precisa. Informa inmediatamente después de desembarcar — el personal de limpieza encuentra objetos y los entrega a objetos perdidos, pero la recuperación no está garantizada.
Ho lasciato il cappotto sopra.
Me he dejado el abrigo arriba.
Puedes volver si aún no has salido de la zona de la puerta de embarque
Mi sono dimenticato le cuffie sul sedile.
Me he olvidado los auriculares en el asiento.
Informa en el mostrador de la aerolínea inmediatamente
Ho perso il passaporto a bordo.
He perdido el pasaporte a bordo.
Emergencia — contacta con el personal de la aerolínea y luego con la policía
Los objetos dejados en aviones en Italia se entregan al personal de tierra de la aerolínea, que los envía a la oficina central de objetos perdidos. La recuperación depende de la rapidez con que informes de la pérdida. El seguro de viaje puede cubrir el coste de reposición si no se recuperan. Haz siempre una revisión final de tu asiento, el bolsillo del respaldo y el compartimento superior antes de desembarcar.