¿Cuánto falta para el aterrizaje?
at-ter-RAG-gio — acento en la tercera sílaba, la doble 'g' crea un sonido más fuerte.
Durante la última parte del vuelo, cuando quieres saber cuánto tiempo queda.
'Quanto manca a' (cuánto falta para) + sustantivo es una construcción muy útil para preguntar por el tiempo restante. 'Manca' viene de 'mancare' (faltar). 'Atterraggio' es el sustantivo de aterrizaje (de 'atterrare'). En la pantalla del respaldo, el tiempo restante suele mostrarse.
Siamo in fase di discesa?
¿Estamos en fase de descenso?
Puedes notar el descenso — confirma con la tripulación
Tra poco atterriamo?
¿Aterrizamos pronto?
Informal y con tono algo ansioso
Quando dobbiamo mettere il sedile in posizione verticale?
¿Cuándo tenemos que poner el asiento en posición vertical?
Obligatorio durante la aproximación final y el aterrizaje
Los últimos 30 minutos de un vuelo implican la preparación del asiento (asientos verticales, bandejas recogidas, persianas de ventanilla levantadas). Los baños suelen bloquearse durante la aproximación final. Los pasajeros deben estar en sus asientos con los cinturones abrochados desde aproximadamente 20 minutos antes del aterrizaje.