Tengo mareo por el avión. ¿Tienen algo para las náuseas?
mal d'A-ria — contracción natural. nau-SE-a — acento en la segunda sílaba.
Cuando sufres mareo durante un vuelo con turbulencias.
'Mal d'aria' (mareo por el avión) significa literalmente 'mal del aire', paralelo a 'mal di mare' (mareo marino) y 'mal di macchina' (mareo en coche). 'Avete qualcosa per' (tienen algo para) es la frase estándar para preguntar por remedios. La tripulación lleva medicamentos básicos.
Ho bisogno di un sacchetto per vomitare.
Necesito una bolsa para vomitar.
Se encuentra en el bolsillo del asiento delante de cada pasajero
La turbolenza mi fa stare male.
Las turbulencias me están sentando mal.
Explica la causa a la tripulación
Posso spostarmi in un posto vicino al finestrino?
¿Puedo cambiarme a un asiento de ventanilla?
Mirar al horizonte reduce el mareo
La tripulación de cabina en vuelos italianos lleva suministros médicos básicos pero no medicación con receta. Para quienes sufren mareo habitualmente, se recomienda tomar un antihistamínico (por ejemplo, dimenhidrinato/Biodramina) antes del vuelo. Los asientos de ventanilla sobre el ala experimentan menos movimiento durante las turbulencias.