Italiano en Línea
FrasesEn el aviónViaggiamo con un bambino piccolo. Ci sono posti riservati?
B1

Viaggiamo con un bambino piccolo. Ci sono posti riservati?

Viajamos con un niño pequeño. ¿Hay asientos reservados?

Pronunciación

viag-GIA-mo — acento en la segunda sílaba. Riservati: ri-ser-VA-ti — acento en la tercera sílaba.

Cuándo usarla

Dilo en el mostrador de facturación o a la tripulación cuando viajes con un niño pequeño, para preguntar por asientos prioritarios, posiciones de cuna o filas aptas para familias.

Qué significa

Viaggiamo (viajamos) es la primera persona del plural de viaggiare. Con un bambino piccolo (con un niño pequeño). Ci sono posti riservati (hay asientos reservados) — ci sono (hay) usado como pregunta por entonación.

Variaciones

Possiamo sederci vicino all'uscita per il passeggino?

¿Podemos sentarnos cerca de la salida para el carrito?

Passeggino (carrito) — los asientos de la fila de salida ayudan a embarcar y desembarcar

C'è una culla disponibile per il bambino?

¿Hay una cuna disponible para el bebé?

Culla (cuna) — disponible en filas de mampara en vuelos de larga distancia, reservable con antelación

Il bambino vola gratis?

¿El niño vuela gratis?

Los menores de 2 años normalmente viajan en el regazo del progenitor gratis o con una pequeña tarifa

Mini diálogo

— Viaggiamo con un bambino di otto mesi. Ci sono posti riservati? — Sì, abbiamo una fila con la culla al muro. Ha prenotato in anticipo? — No, è possibile averla comunque? — Controllo la disponibilità. Sì, è libera. La sistemiamo lì.

— Viajamos con un bebé de ocho meses. ¿Hay asientos reservados? — Sí, tenemos una fila con cuna en la pared. ¿Reservó con antelación? — No, ¿es posible aun así? — Deje que compruebe la disponibilidad. Sí, está libre. Les colocamos allí.

Nota cultural

Los italianos son extremadamente cariñosos con los bebés en público — los compañeros de vuelo en aviones italianos a menudo sonreirán, hablarán e incluso cogerán en brazos a los bebés mientras los padres descansan. Los niños son celebrados, no vistos como molestias.