Italiano en Línea
FrasesEn el aviónPosso cambiare il mio posto?
A2

Posso cambiare il mio posto?

¿Puedo cambiar mi asiento?

Pronunciación

cam-BIA-re — acento en la segunda sílaba. 'Posto' es POS-to.

Cuándo usarla

Cuando quieres cambiarte a otro asiento después de embarcar, quizá para sentarte junto a un acompañante.

Qué significa

'Cambiare' (cambiar) se usa para asientos, dinero, ropa y muchos otros sustantivos. 'Il mio posto' (mi asiento) especifica que quieres cambiar tu propio asiento, no el de otro. Los cambios de asiento suelen ser posibles una vez cerrada la puerta del avión y finalizado el manifiesto de pasajeros.

Variaciones

Posso sedermi accanto a mia moglie?

¿Puedo sentarme junto a mi mujer?

El motivo más habitual para solicitar un cambio de asiento

C'è un posto libero vicino al finestrino?

¿Hay un asiento libre junto a la ventanilla?

Pedir un tipo específico de asiento

Possiamo avere due posti insieme?

¿Podemos tener dos asientos juntos?

Cuando viajas en pareja y os han separado

Mini diálogo

— Posso cambiare il mio posto? Vorrei stare vicino a mio marito. — Vediamo. Dove si trova suo marito? — Al posto 23A. — C'è libero il 23B. Prego, si accomodi.

— ¿Puedo cambiar mi asiento? Me gustaría estar cerca de mi marido. — Veamos. ¿Dónde está su marido? — En el asiento 23A. — El 23B está libre. Adelante, acomódese.

Nota cultural

La mayoría de aerolíneas cobran por la preselección de asiento, pero los cambios de asiento a bordo son generalmente gratuitos si hay asientos libres. Las familias con niños menores de 14 años deben sentarse juntas por ley en la UE — las aerolíneas no pueden cobrar extra por ello. Siempre pide a la tripulación en vez de moverte sin permiso.