Estamos aterrizando. ¿Qué tengo que hacer?
at-ter-RAN-do — el gerundio. 'Atterrare' es aterrizar. FA-re — acento en la primera sílaba.
Cuando el avión comienza su descenso final y quieres confirmar qué preparativos son necesarios.
'Stiamo atterrando' usa 'stare' + gerundio para expresar una acción en curso — 'estamos aterrizando'. Es la misma construcción que 'sto mangiando' (estoy comiendo). 'Cosa devo fare?' (¿qué tengo que hacer?) es una pregunta práctica de preparación.
Devo rimettere il sedile in posizione verticale?
¿Tengo que poner el asiento en posición vertical?
Sí — siempre obligatorio para el aterrizaje
Posso tenere il telefono acceso?
¿Puedo mantener el teléfono encendido?
En modo avión, sí. Apagarlo completamente ya no es necesario en la mayoría de vuelos de la UE
Dove metto il vassoio del cibo?
¿Dónde pongo la bandeja de comida?
Pliégala y ciérrala antes del aterrizaje
El anuncio de aproximación final en italiano es típicamente: 'Signore e signori, tra pochi minuti atterreremo all'aeroporto di... Si prega di rimettere i sedili in posizione verticale, riporre i tavolini e allacciare le cinture di sicurezza.' (Señoras y señores, en unos minutos aterrizaremos en el aeropuerto de... Se ruega pongan los asientos en posición vertical, recojan las bandejas y se abrochen los cinturones de seguridad.)