Italiano en Línea
FrasesEn el aviónMi sento male. Ho bisogno di aiuto.
A1

Mi sento male. Ho bisogno di aiuto.

Me encuentro mal. Necesito ayuda.

Pronunciación

mi SEN-to MA-le — claro y diferenciado. 'Aiuto' es a-IU-to — acento en la segunda sílaba.

Cuándo usarla

En cualquier situación médica a bordo en la que necesites asistencia inmediata de la tripulación.

Qué significa

'Mi sento male' (me encuentro mal) se forma con el reflexivo 'sentirsi' (sentirse) + 'male' (mal). Es la frase más importante en emergencias médicas. 'Ho bisogno di aiuto' (necesito ayuda) se puede usar en cualquier situación de emergencia.

Variaciones

Ho bisogno di un sacchetto per il mal d'aria.

Necesito una bolsa para el mareo.

Las bolsas de mareo están en el bolsillo del asiento de delante

C'è un medico a bordo?

¿Hay algún médico a bordo?

La tripulación hará este anuncio en emergencias

Ho difficoltà a respirare.

Tengo dificultad para respirar.

Emergencia médica — pulsa el botón de llamada inmediatamente

Mini diálogo

— Mi sento male. Ho bisogno di aiuto. — Stia tranquillo. Cosa ha? — Ho nausea e giramento di testa. — Si sieda dritto e respiri lentamente. Le porto dell'acqua e dell'ossigeno. — Grazie. Sarà grave? — Probabilmente è solo il cambio di pressione. Stiamo atterrando tra venti minuti.

— Me encuentro mal. Necesito ayuda. — Tranquilo. ¿Qué le pasa? — Tengo náuseas y mareo. — Siéntese erguido y respire despacio. Le traigo agua y oxígeno. — Gracias. ¿Es grave? — Probablemente sea solo el cambio de presión. Aterrizamos en veinte minutos.

Nota cultural

Toda la tripulación de cabina de aerolíneas italianas y de la UE está formada en primeros auxilios. Los aviones llevan equipamiento médico básico incluyendo desfibriladores. La tripulación preguntará a los pasajeros si hay algún médico a bordo en situaciones médicas graves. Las aerolíneas están obligadas a desviar si el estado de un pasajero pone en peligro su vida.