Italiano en Línea
FrasesEn el aviónAvete dei giornali o delle riviste a bordo?
A1

Avete dei giornali o delle riviste a bordo?

¿Tienen periódicos o revistas a bordo?

Pronunciación

gior-NA-li — acento en la segunda sílaba. ri-VIS-te — acento en la segunda sílaba.

Cuándo usarla

Cuando quieres algo para leer en el vuelo y no has traído material de lectura propio.

Qué significa

'Avete' es la segunda persona del plural de 'avere' (tener) — dirigiéndose al equipo como grupo. 'Giornali' (periódicos) y 'riviste' (revistas) suelen estar disponibles en vuelos italianos y europeos, aunque cada vez más se sustituyen por medios digitales. 'A bordo' significa a bordo.

Variaciones

C'è un giornale in italiano?

¿Hay un periódico en italiano?

En vuelos italianos, pueden tener Corriere della Sera o La Repubblica

Avete il menù di bordo?

¿Tienen la carta de a bordo?

Las cartas de menú ahora a veces solo se muestran de forma digital

C'è la carta dei vini?

¿Hay carta de vinos?

Disponible en vuelos de larga distancia y clase business

Mini diálogo

— Avete dei giornali o delle riviste a bordo? — Sì, abbiamo il Corriere della Sera e alcune riviste di viaggio. — Posso avere il Corriere? — Certo, ecco a lei. Vuole anche una rivista di cucina italiana? — Sì, perché no!

— ¿Tienen periódicos o revistas a bordo? — Sí, tenemos el Corriere della Sera y algunas revistas de viajes. — ¿Puedo tener el Corriere? — Por supuesto, aquí tiene. ¿Quiere también una revista de cocina italiana? — Sí, ¿por qué no?

Nota cultural

ITA Airways y otras compañías de servicio completo ofrecen periódicos italianos a bordo, principalmente Corriere della Sera, La Repubblica y La Stampa. Las aerolíneas de bajo coste raramente llevan prensa impresa. Muchas aerolíneas ahora ofrecen un servicio de periódico digital a través de su aplicación o sistema de entretenimiento a bordo.