¿Puedo poner mi bolso en el compartimento superior?
van-o-por-ta-ba-GA-gli — acento en la quinta sílaba. 'Vano' se pronuncia VA-no.
Al embarcar, cuando necesitas guardar tu equipaje de mano en el compartimento superior.
'Vano portabagagli' (compartimento superior) significa literalmente 'compartimento porta-equipajes'. 'Posso mettere' (puedo poner) usa 'potere' para pedir permiso. Si el compartimento sobre tu asiento está lleno, la tripulación de cabina te ayudará a encontrar una ubicación alternativa.
Il vano è pieno. Dove metto la mia borsa?
El compartimento está lleno. ¿Dónde pongo mi bolso?
Pedir a la tripulación una alternativa de almacenaje
Posso mettere la borsa sotto il sedile davanti a me?
¿Puedo poner el bolso debajo del asiento de delante?
Alternativa estándar para bolsos pequeños
Questa borsa è troppo grande per il vano?
¿Este bolso es demasiado grande para el compartimento?
Preguntar antes de intentar meterlo a la fuerza
En los vuelos de bajo coste italianos (especialmente Ryanair y easyJet), el espacio en los compartimentos superiores es limitado. El embarque prioritario se vende específicamente para garantizar espacio en el compartimento. La tripulación de cabina puede pedir a los pasajeros que facturen sus bolsos en la puerta de embarque si los compartimentos se llenan — esto suele ser gratuito en la puerta.