Bienvenidos a bordo. ¡Buen vuelo a todos!
ben-ve-NU-ti — acento en la tercera sílaba. a BOR-do — acento en 'bor'. BUON vo-LO.
Es una frase que escucharás de la tripulación — pero también puedes usarla para saludar a otros viajeros.
'Benvenuti' es la forma plural de 'benvenuto' (bienvenido). 'A bordo' (a bordo) es una expresión fija. 'Buon volo' (buen vuelo) es al vuelo lo que 'buon viaggio' (buen viaje) es al transporte terrestre. Ambas son despedidas italianas cálidas y habituales para viajeros.
Buon viaggio!
¡Buen viaje!
Despedida general de viaje — se usa para cualquier medio de transporte
Benvenuto a Roma!
¡Bienvenido a Roma!
Se dice a la llegada — anuncio de la tripulación al aterrizar
Grazie per aver volato con noi.
Gracias por volar con nosotros.
Despedida de la tripulación al desembarcar los pasajeros
La tripulación de cabina italiana (assistenti di volo) es conocida por su estilo cálido y profesional. El personal de ITA Airways lleva uniformes de diseño italiano. En vuelos domésticos italianos, el ambiente tiende a ser más relajado y conversador que en compañías del norte de Europa. Los italianos aplauden frecuentemente al aterrizar — una costumbre que se remonta a varias décadas.