¿Dónde está la recogida de equipajes?
ri-TI-ro ba-GA-gli — acento en la segunda sílaba de cada palabra. El 'gl' en bagagli suena como la 'll' en 'millón'.
Pregúntalo tras aterrizar, dentro de la terminal, cuando necesites localizar la cinta de equipajes de tu vuelo.
Ritiro (recogida) viene de ritirare (recoger, retirar). Bagagli es el plural de bagaglio (equipaje/maleta). Juntos, ritiro bagagli es el término estándar que aparece en las señales de los aeropuertos italianos.
Su quale nastro arriva il volo da Parigi?
¿En qué cinta llega el vuelo de París?
Nastro (cinta/carrusel) — pregunta el número específico del carrusel
Quanto tempo ci vuole per il bagaglio?
¿Cuánto tarda el equipaje?
Pregunta por el tiempo de espera estimado en el carrusel
La mia valigia non è arrivata.
Mi maleta no ha llegado.
Se dice en el mostrador de equipajes cuando tu maleta no aparece
En los aeropuertos italianos más pequeños como Catania o Bari, la sala de equipajes es diminuta y las cintas se comparten entre varios vuelos — comprobar la pantalla con tu número de vuelo es esencial.