¿Puedo saludar al piloto al final del vuelo?
sa-lu-TA-re — acento en la tercera sílaba. pi-LO-ta — acento en la segunda sílaba.
Al desembarcar, cuando quieres agradecer al capitán un buen vuelo.
'Salutare' (saludar/despedirse) se usa tanto para saludos como para despedidas. 'Alla fine del volo' (al final del vuelo) especifica el momento. En Italia, no es raro que los pilotos estén en la puerta de la cabina durante el desembarque, especialmente en aviones pequeños. A los niños les encanta esto.
Grazie per il volo, comandante.
Gracias por el vuelo, comandante.
'Comandante' es el título formal italiano para el capitán
È stato un atterraggio molto dolce.
Ha sido un aterrizaje muy suave.
Elogiar al piloto siempre es bien recibido
Mio figlio vuole diventare pilota. Può fargli vedere la cabina di pilotaggio?
Mi hijo quiere ser piloto. ¿Puede enseñarle la cabina de pilotaje?
A veces se permite en tierra — pregunta a la tripulación tras el aterrizaje
Los capitanes de aerolíneas italianas (comandanti) suelen mantener un comportamiento más formal y reservado comparado con los de otros países. Sin embargo, la mayoría está encantada de conocer a niños interesados en la aviación. Las normas de seguridad post-11S en muchos países restringen el acceso a la cabina durante el vuelo, pero los saludos breves en tierra suelen ser posibles.