Italiano en Línea
FrasesEn el aviónDove si trova l'uscita di emergenza più vicina?
A2

Dove si trova l'uscita di emergenza più vicina?

¿Dónde está la salida de emergencia más cercana?

Pronunciación

e-mer-GEN-za — acento en la tercera sílaba. vi-CI-na — acento en la segunda sílaba.

Cuándo usarla

Al revisar la información de seguridad al comienzo del vuelo.

Qué significa

'Più vicina' (más cercana) usa 'più' (más) + adjetivo para el comparativo. 'Uscita di emergenza' (salida de emergencia) se muestra durante la demostración de seguridad. Conocer la ubicación de las salidas es una concienciación de seguridad obligatoria — la tripulación y las tarjetas de seguridad muestran esta información.

Variaciones

Le uscite di emergenza sono ai lati dell'aereo.

Las salidas de emergencia están a los lados del avión.

Observación de la demostración de seguridad

Come si apre la porta di emergenza?

¿Cómo se abre la puerta de emergencia?

Se muestra en la demostración de seguridad — tirar de la manilla y empujar

Dove sono i giubbotti di salvataggio?

¿Dónde están los chalecos salvavidas?

Debajo del asiento — se muestra en la demostración de seguridad

Mini diálogo

— Dove si trova l'uscita di emergenza più vicina? — Quella più vicina a lei è due file indietro, sul lato sinistro. — Come la riconosco? — C'è un cartello illuminato in verde con la figura che corre.

— ¿Dónde está la salida de emergencia más cercana? — La más cercana a usted está dos filas atrás, en el lado izquierdo. — ¿Cómo la reconozco? — Hay una señal iluminada en verde con una figura corriendo.

Nota cultural

La normativa de aviación italiana (alineada con las normas EASA de la UE) exige demostraciones de seguridad antes de cada vuelo independientemente de si los pasajeros han volado antes. La tarjeta de seguridad (scheda di sicurezza) en el bolsillo del asiento muestra todas las salidas, ubicaciones de chalecos salvavidas y procedimientos de emergencia. Cuenta siempre las filas hasta la salida más cercana.