Italiano en Línea
FrasesEn el aviónStiamo volando sopra quale città adesso?
A2informal

Stiamo volando sopra quale città adesso?

¿Sobre qué ciudad estamos volando ahora?

Pronunciación

so-PRA — acento en la segunda sílaba. cit-TÀ — acento en la segunda sílaba, acento en la 'a' final.

Cuándo usarla

Al mirar por la ventanilla y sentir curiosidad por la geografía de abajo.

Qué significa

'Stiamo volando sopra' (estamos volando sobre) usa 'stare' + gerundio para la acción en curso + 'sopra' (sobre/encima). 'Quale città' (qué ciudad) es la pregunta. El mapa de vuelo en la pantalla del respaldo suele mostrar la posición en tiempo real, lo que convierte esta en una gran pregunta para aprender geografía.

Variaciones

Quelle luci sono Roma?

¿Esas luces son Roma?

Pregunta de vuelo nocturno al ver luces de ciudad

Possiamo vedere le Alpi dal finestrino?

¿Podemos ver los Alpes desde la ventanilla?

Sí, en muchas rutas del norte de Italia

Stiamo sorvolando il Mar Mediterraneo?

¿Estamos sobrevolando el mar Mediterráneo?

En rutas hacia destinos africanos u de Oriente Medio

Mini diálogo

— Stiamo volando sopra quale città adesso? — Guardi lo schermo — la mappa mostra che siamo sopra la Toscana. — Posso vedere Firenze? — Dovrebbe essere a sinistra, ma c'è un po' di nuvoloso.

— ¿Sobre qué ciudad estamos volando ahora? — Mire la pantalla — el mapa muestra que estamos sobre Toscana. — ¿Puedo ver Florencia? — Debería estar a la izquierda, pero hay algo de nubosidad.

Nota cultural

La forma de bota de Italia es fácilmente reconocible desde el aire. El valle del Po (Pianura Padana) en el norte de Italia es especialmente distintivo — una llanura plana e industrial fácilmente distinguible de los Alpes al norte y los Apeninos al sur. En días claros, el Vesubio y el Etna son visibles como formas cónicas perfectas desde el avión.