La bandeja no baja. ¿Puede ayudarme?
ta-vo-LI-no — acento en la tercera sílaba. Abbassa: ab-BAS-sa — doble 'b' y doble 's'.
Dilo a un auxiliar de vuelo cuando tu bandeja está atascada y la necesitas para comer o poner el portátil.
Il tavolino (la bandeja) — diminutivo de tavolo (mesa). Non si abbassa (no baja) — si abbassa es reflexivo para 'se baja'; non si abbassa significa que no baja. Può aiutarmi (puede ayudarme) — forma formal Lei.
Il sedile davanti è rotto.
El asiento de delante está roto.
Rotto (roto) — queja general sobre averías del asiento
La luce di chiamata non funziona.
La luz de llamada no funciona.
Luce di chiamata — la luz del botón de llamada al auxiliar
Il bracciolo è bloccato.
El reposabrazos está bloqueado.
Bracciolo (reposabrazos) — bloccato (bloqueado/atascado)
En aviones regionales italianos más antiguos, las bandejas y otros accesorios de cabina pueden estar desgastados — la tripulación italiana suele ser ingeniosa y encontrará una solución o le cambiará de asiento.