Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn el trenA che fermata devo scendere per il centro storico?
A2

A che fermata devo scendere per il centro storico?

¿En qué parada bajo para el centro histórico?

Pronunciación

SCEN-do — acento en la primera sílaba. 'Sc' antes de 'e' suena como 'sh'.

Cuándo usarla

Cuando no estás seguro de en qué estación bajarte para llegar a tu destino.

Qué significa

'A che fermata scendo per...?' — pregunta qué parada corresponde a tu destino. 'Scendere' = bajar/apearse. 'Centro storico' = centro histórico.

Variaciones

Quando arriviamo a Firenze?

¿Es esta la parada correcta para el museo?

Pregunta específica para una atracción concreta

Questa è la fermata giusta?

¿Cuántas paradas faltan?

Preguntando por la distancia en número de paradas

Ho saltato la mia fermata!

¿Me avisa cuando lleguemos?

Pedir a un pasajero local que te avise — muy habitual y siempre aceptado

Mini diálogo

— A che fermata devo scendere per il centro storico? — Scenda a Firenze Santa Maria Novella — è la prossima. — Mancano molti minuti? — No, siamo già quasi arrivati. Cinque minuti.

— ¿En qué parada bajo para el centro histórico? — En la siguiente — baje en Firenze Santa Maria Novella. — Gracias, ¿falta mucho? — Unos diez minutos.

Nota cultural

Muchas ciudades italianas tienen varias estaciones de tren — saber en cuál bajarse es crucial. En Roma, por ejemplo, Roma Termini es la estación central pero Roma Trastevere o Roma Ostiense pueden ser más convenientes según tu destino.