Disculpe, me bajo en la siguiente parada.
SCEN-do — acento en la primera sílaba.
Para abrirte paso hacia la puerta cuando el tren se acerca a tu parada y hay gente en medio.
'Mi scusi, sto scendendo alla prossima fermata' usa la construcción stare + gerundio para indicar una acción inminente. Es la forma estándar de pedir paso en un tren italiano.
Permesso! Devo scendere!
Perdone, ¿puedo pasar?
Más breve — útil cuando hay prisa
Passo, grazie.
Con permiso, bajo aquí.
Permesso es la palabra mágica para pedir paso en Italia
Scendo qui, grazie.
¿Es esta mi parada?
Cuando no estás seguro — pregunta a alguien cercano
En los trenes italianos llenos, empezar a moverse hacia la puerta una parada antes de la tuya es aconsejable. Decir 'scendo alla prossima' en voz alta avisa a los demás pasajeros.