Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn el trenChe vista meravigliosa! Siamo sulle Alpi?
A2informal

Che vista meravigliosa! Siamo sulle Alpi?

¡Qué vista tan maravillosa! ¿Estamos en los Alpes?

Pronunciación

bel-LIS-si-ma — acento en la segunda sílaba. Superlativo absoluto.

Cuándo usarla

Cuando el tren pasa por un paisaje espectacular y quieres comentarlo con tus compañeros de viaje.

Qué significa

'Che vista bellissima!' — che (qué) + vista (vista) + bellissima (hermosísima, superlativo). 'Siamo nelle Alpi?' = ¿estamos en los Alpes?

Variaciones

È bellissimo — questo è il Lago di Garda?

¡El paisaje es espectacular!

Exclamación espontánea que invita a la conversación

Guardi quel castello! Sa come si chiama?

¿Puede decirme qué río es ese?

Pregunta geográfica al pasajero local — siempre bienvenida

Adoro viaggiare in treno per godersi il paesaggio.

¿Desde qué lado se ve mejor el paisaje?

Pregunta práctica — a veces un lado del tren tiene vistas superiores

Mini diálogo

— Che vista meravigliosa! Siamo sulle Alpi? — Sì, stiamo passando per il Brennero. Le Alpi sono spettacolari qui. — Non avevo mai visto le montagne così vicine. — È uno dei percorsi più belli in Europa, secondo me.

— ¡Qué vista tan maravillosa! ¿Estamos en los Alpes? — Sí, estamos pasando por el Trentino. ¡Mire esas montañas! — ¡Increíble! Italia es preciosa. — Espere a ver los lagos — faltan veinte minutos.

Nota cultural

Los trenes italianos atraviesan algunos de los paisajes más espectaculares de Europa — los Alpes, la costa amalfitana, los viñedos toscanos, la costa de las Cinque Terre. Los pasajeros italianos comparten espontáneamente la admiración por el paisaje.