La conexión a internet es muy lenta en este tren.
con-nes-SIO-ne — acento en la tercera sílaba.
Cuando el wifi del tren es demasiado lento para trabajar o navegar.
'La connessione internet è molto lenta su questo treno' — connessione (conexión) + molto lenta (muy lenta).
Uso i dati del telefono invece del Wi-Fi.
El wifi no funciona.
Queja directa — comunícalo al revisor si el problema persiste
Il Wi-Fi non funziona nelle gallerie.
¿Hay mejor conexión en primera clase?
A veces sí — la primera clase puede tener un canal wifi dedicado
Posso usare il suo hotspot?
Usaré mis datos del móvil.
Solución práctica cuando el wifi del tren falla
La conexión wifi en los trenes italianos puede ser inestable — especialmente en los túneles de los Apeninos y en zonas rurales. La red móvil 4G/5G suele ser más fiable que el wifi del tren para trabajar.