Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn el trenQuesto è il treno notturno per Palermo?
A2

Questo è il treno notturno per Palermo?

¿Este es el tren nocturno a Palermo?

Pronunciación

not-TUR-no — acento en la segunda sílaba. Doble 't' sostenida.

Cuándo usarla

Al buscar tu tren nocturno en la estación — los trenes nocturnos italianos conectan el norte con el sur.

Qué significa

'Questo è il treno notturno per Palermo?' — questo (este) + è (es) + il treno notturno (el tren nocturno) + per Palermo (a Palermo).

Variaciones

A che ora parte il notturno per Reggio Calabria?

¿A qué hora sale el tren nocturno?

Los trenes nocturnos suelen salir entre las 21 y las 23 horas

Il treno passa dallo Stretto di Messina?

¿Puedo reservar una cabina individual?

Hay cabinas individuales, dobles y literas de 4 — el precio varía

C'è un vagone cuccette disponibile?

¿A qué hora llegamos por la mañana?

Los trenes nocturnos llegan entre las 7 y las 9 de la mañana

Mini diálogo

— Questo è il treno notturno per Palermo? — Sì, parte alle 20:05 e arriva domani mattina alle 9:45. — Si attraversa lo Stretto di Messina in treno? — Sì! Il treno sale sul traghetto — è un'esperienza unica.

— ¿Este es el tren nocturno a Palermo? — Sí, sale en media hora. ¿Tiene litera? — Sí, compartimento de cuatro literas. — Estupendo, su compartimento está en el vagón 8.

Nota cultural

Los trenes nocturnos italianos (Intercity Notte) conectan Milán y Roma con Sicilia y el sur de Italia. El viaje Roma-Palermo dura unas 12 horas y ofrece literas y cabinas. Es una forma romántica y práctica de viajar — te duermes en Roma y amaneces en Sicilia.