¿Tengo que hacer transbordo en Bolonia para ir a Venecia?
CAM-bio — acento en la primera sílaba.
Cuando no estás seguro de si tu viaje requiere un cambio de tren.
'Devo fare il cambio a Bologna per Venezia?' — devo (tengo que) + fare il cambio (hacer transbordo) + a Bologna (en Bolonia) + per Venezia (para/hacia Venecia).
Il treno è diretto a Venezia?
¿Es un tren directo o tengo que cambiar?
Pregunta fundamental al planificar un viaje
Ho venti minuti per la coincidenza, ce la faccio?
¿En qué andén sale el tren de conexión?
Verifica siempre el andén — puede cambiar en el último momento
Su quale binario è il treno per Venezia?
¿La conexión está garantizada si llego con retraso?
Pregunta importante — a veces retienen el tren de conexión
Bolonia Centrale es el principal nudo ferroviario de Italia — casi todos los trenes de larga distancia pasan por allí. Las conexiones suelen ser eficientes pero siempre conviene verificar el andén de salida en las pantallas de la estación.