Gracias, ha sido usted muy amable.
gen-TI-le — acento en la segunda sílaba.
Para agradecer al revisor o al personal del tren por su ayuda o amabilidad.
'Grazie, è stato molto gentile' — grazie (gracias) + è stato (ha sido) + molto gentile (muy amable). Expresión de agradecimiento sincero.
Ha risposto a tutte le mie domande — grazie mille.
Gracias por su ayuda.
Forma más directa de agradecimiento
Senza di lei non sapevo cosa fare.
Ha sido usted de gran ayuda.
Elogio más fuerte — especialmente apreciado
Posso dirle una cosa? Ha fatto un lavoro eccellente.
Le agradezco mucho la paciencia.
Cuando el revisor ha dedicado tiempo extra a tu problema
Los revisores italianos (controllori) son generalmente amables y serviciales. Expresar agradecimiento es siempre apreciado y puede generar una sonrisa y un deseo de buen viaje especialmente cálido.