El billete, por favor.
bi-GLIET-to — acento en la segunda sílaba. 'Gl' es un sonido palatal lateral.
Esto es lo que dice el revisor cuando pasa a comprobar los billetes. Prepara el tuyo.
'Il biglietto, per favore' — lo que dice el controllore (revisor) al pasar por el vagón. Debes tener el billete listo — en papel o en el móvil.
Ecco il mio biglietto.
Aquí tiene mi billete.
Respuesta proactiva al revisor — demuestra preparación
Il mio biglietto è sul telefono.
Un momento, lo busco.
Si necesitas tiempo para encontrar el billete — el revisor esperará
Ho dimenticato di obliterare il biglietto.
He comprado el billete en la app.
Cada vez más habitual — muestra el QR del billete en el móvil
Los revisores italianos (controllori) tienen autoridad para multar a los pasajeros sin billete. La multa puede ser de 50 € o más. Desde 2019, los billetes electrónicos en el móvil son plenamente aceptados en Trenitalia e Italo.