Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn el trenC'è una presa di corrente al mio posto?
A2

C'è una presa di corrente al mio posto?

¿Hay enchufe en mi asiento?

Pronunciación

PRE-sa — acento en la primera sílaba.

Cuándo usarla

Cuando necesitas cargar tu teléfono o portátil durante el viaje.

Qué significa

'C'è una presa di corrente al mio posto?' — presa di corrente = enchufe. Los trenes de alta velocidad italianos tienen enchufes en todos los asientos.

Variaciones

La presa non funziona.

¿Dónde está el enchufe?

Pregunta directa cuando no lo encuentras — suele estar debajo del asiento o en el apoyabrazos

C'è anche la porta USB?

El enchufe no funciona.

Problema habitual — avisa al personal del tren

Posso usare la presa del corridoio?

¿Necesito un adaptador?

Los enchufes italianos tienen tres clavijas — puede necesitar adaptador

Mini diálogo

— C'è una presa di corrente al mio posto? — Sì, è sotto il sedile davanti a lei. — È una presa italiana normale? — Sì, 220 volt standard. — Perfetto, devo lavorare durante il viaggio.

— ¿Hay enchufe en mi asiento? — Sí, está debajo del apoyabrazos. — Perfecto, necesito cargar el teléfono. — También hay una toma USB al lado.

Nota cultural

Los trenes Frecciarossa tienen enchufes en cada asiento (tipo italiano y USB). Los trenes regionales pueden no tenerlos. Es aconsejable llevar un adaptador universal.