Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn el trenQuesto è davvero il Frecciarossa? È enorme!
A1informal

Questo è davvero il Frecciarossa? È enorme!

¿Este es realmente el Frecciarossa? ¡Es enorme!

Pronunciación

FREC-cia-ros-sa — acento en la primera sílaba. 'Cc' sostenida.

Cuándo usarla

La primera vez que ves o viajas en un tren de alta velocidad italiano — expresión de asombro.

Qué significa

'Questo è davvero il Frecciarossa?' — davvero (de verdad/realmente). 'È enorme!' = ¡es enorme! Los trenes Frecciarossa son impresionantes por su diseño y tamaño.

Variaciones

È questo il treno più veloce d'Italia?

¡Es mi primer viaje en Frecciarossa!

Expresión de entusiasmo que suele generar sonrisas

L'interno è molto moderno e confortevole.

¿Es este el modelo más nuevo?

Los ETR 1000 (Frecciarossa 1000) son los más modernos

Quanto può andare veloce?

¿Cuál es la diferencia entre Frecciarossa y Frecciargento?

Frecciarossa es el más rápido; Frecciargento es rápido pero sirve rutas diferentes

Mini diálogo

— Questo è davvero il Frecciarossa? È enorme! — Sì, è il Frecciarossa 1000 — il più moderno d'Italia. — Quanto va veloce? — Fino a trecento chilometri orari in servizio commerciale.

— ¿Este es realmente el Frecciarossa? ¡Es enorme! — Sí, es el ETR 1000 — el más moderno. — ¿A qué velocidad va? — Hasta 300 kilómetros por hora. Roma-Milán en menos de tres horas.

Nota cultural

El Frecciarossa (Flecha Roja) es el orgullo del sistema ferroviario italiano — fabricado por Bombardier e Hitachi, alcanza los 300 km/h. Su diseño aerodinámico rojo brillante se ha convertido en un icono del transporte italiano moderno.