¿Cuánto cuesta el café?
QUAN-to — dos sílabas, acento en la primera. 'Qu' suena como 'ku'.
Antes de pedir si no estás seguro de los precios, o en zonas turísticas donde el café en la barra puede tener precios inusuales.
'Quanto costa' (cuánto cuesta) + el artículo es la pregunta de precio estándar en italiano. Los precios del espresso en Italia están regulados — raramente superan los 1,50 € en la barra incluso en grandes ciudades, excepto en ubicaciones turísticas famosas.
Quanto viene?
¿Cuánto sale?
Más informal — 'viene' (sale) se usa coloquialmente para precios
Qual è il prezzo al banco?
¿Cuál es el precio en la barra?
Específico sobre el precio en la barra — aclara que quieres la tarifa más barata de pie
Avete il listino prezzi?
¿Tienen lista de precios?
La ley italiana exige que los bares exhiban los precios — pide verla si no estás seguro
Italia tiene una ley ('Codice del Consumo') que exige a todos los bares exhibir una lista de precios ('listino prezzi'). El precio debe figurar por separado para 'al banco' y 'al tavolo'. Es famoso que el espresso en el bar de la estación de tren de Nápoles cuesta 0,90 € — el más barato del país.