¿Tienen leche sin lactosa?
lat-TO-sio — tres sílabas, acento en la segunda.
Si eres intolerante a la lactosa y pides una bebida de café con leche.
'Lattosio' = lactosa. 'Senza lattosio' = sin lactosa. Los bares italianos tienen cada vez más leche sin lactosa ('latte delattosato') junto a la leche normal. Alternativas como la leche de soja o de avena son menos universales pero están disponibles en bares urbanos.
Avete il latte di soia?
¿Tienen leche de soja?
La leche de soja ('latte di soia') es la alternativa vegetal más común en los bares italianos
Avete il latte d'avena?
¿Tienen leche de avena?
La leche de avena ('latte d'avena') es popular pero no universal — más común en bares especializados urbanos
Sono intollerante al lattosio.
Soy intolerante a la lactosa.
Explicar la razón hace la petición más clara y comprensiva
La intolerancia a la lactosa es común en el sur de Italia y Sicilia (más del 50% de la población tiene algún grado de intolerancia). Como resultado, la leche sin lactosa ('latte delattosato') está ampliamente disponible incluso en bares tradicionales del sur.