Italiano en LíneaEntrar
FrasesPedir un heladoQuante palline posso mettere?
A1

Quante palline posso mettere?

¿Cuántas bolas puedo poner?

Pronunciación

pal-LI-ne — tres sílabas, doble 'l'. Acento en la segunda sílaba.

Cuándo usarla

Después de elegir cono o tarrina, para confirmar cuántas bolas caben en el tamaño elegido.

Qué significa

'Palline' = bolas (literalmente 'bolitas'). Las bolas de gelato italiano ('palline') tienen forma ovalada o de huevo. El tamaño determina cuántas caben: 'piccolo' normalmente significa 1–2 bolas, 'medio' 2–3, 'grande' 3–4. Pregunta siempre para asegurarte.

Variaciones

Tre palline, per favore.

Tres bolas, por favor.

Petición directa de un número específico de bolas

Una pallina grande.

Una bola grande.

A veces una bola muy generosa es mejor que dos pequeñas

Posso avere quattro gusti?

¿Puedo poner cuatro sabores?

Pregunta si puedes tener un sabor diferente para cada bola

Mini diálogo

— Quante palline posso mettere? — In questo cono medio ne entrano due comodamente, tre se le vuole abbondanti. — Tre allora — una di cioccolato, una di pistacchio e una di stracciatella. — Ottima combinazione!

— ¿Cuántas bolas puedo poner? — En este cono mediano caben cómodamente dos, tres si las quiere abundantes. — Tres entonces — una de chocolate, una de pistacho y una de stracciatella. — ¡Excelente combinación!

Nota cultural

Las palline del gelato italiano no son redondas como las bolas de helado americano — se moldean con una espátula plana en un óvalo alargado ('quenelle'). Solo las heladerías orientadas al turismo usan la cuchara redonda estilo americano. La técnica de la espátula plana es señal de gelato artesanal.