¿Puedo tener una bolsa?
'Busta' — BUS-ta. Dos sílabas.
Pregunta en la caja después de pagar si necesitas una bolsa. En Italia, las bolsas de plástico son de pago (por ley) y muchas tiendas ofrecen bolsas de papel o reutilizables. Suele ser parte de la transacción de pago.
'Busta' = bolsa (se usa a menudo para bolsas de plástico o papel en tiendas). 'Sacchetto' es una bolsa más pequeña. Desde 2011, Italia ha prohibido las bolsas de plástico no biodegradables. Las tiendas cobran por las bolsas — normalmente entre 0,10 € y 0,50 € cada una. Las bolsas reutilizables de tela ('borse riutilizzabili') se venden por separado.
Quanto costa la busta?
¿Cuánto cuesta la bolsa?
Las bolsas no son gratis en Italia.
Ho già una borsa.
Ya tengo una bolsa.
Rechaza la bolsa — vienes preparado.
Avete buste in carta?
¿Tienen bolsas de papel?
Pregunta específicamente por la opción de papel.
Italia fue uno de los primeros países de la UE en prohibir las bolsas de plástico ligeras (legge 28/2012). Las bolsas biodegradables siguen disponibles pero son de pago. El cambio fue culturalmente significativo en un país donde 'il sacchetto' se daba por hecho en cada tienda.